+information   ・news   ・profile   ・discography   ・live schedule +media   ・lyrics   ・images   ・magazine appearances   ・translations +fan section   ・fanart   ・icons   ・wallpapers   ・links   ・forum

Translation by Miaka975 Prison Window The sakura dance, dance, sway, scattering and dancing As spring comes, my heart that wants to return home comes out I still remember it as if it was just yesterday As I gaze at your reflection through the mirror You give a small smile with your hollow eyes, your teary eyes Your signs from that time that I overlooked Also the irony is smashed up in the glass You were sleeping with a cold face "I'm sorry" On your cheek tears... The sakura petals that peer in from the prison windows Has taken your smile and warmth and the overflowing tears won't stop Somehow I want to return to that day I don't hear your voice and After when I know the reason The memory comes to an end Countless countless times it was murmured 【…】 Reading your heart over is Knowing the heavy weight of my sin... The one who erased your life, was me The sunlight painted in sakura-color.... Living here is my punishment And my "voice" to you will not stop crying Please reach somehow... The months and years I spent with you weighs heavily and painfully on my mind That will never disappear I'll always suffer This year also, the sakura scatter....