+information   ・news   ・profile   ・discography   ・live schedule +media   ・lyrics   ・images   ・magazine appearances   ・translations +fan section   ・fanart   ・icons   ・wallpapers   ・links   ・forum

Translation by rogue_815 The Rotting Abysmal Darkness* The sound flutters in the wind . . . shaking, floating Laying waste to reason and consciousness A mingling of crime and punishment Now suddenly the light disappears The last fragile word echoes Even if I scream, my voice . . . the end of the decaying world All of my heart is inflamed and disordered “I’ll crash and burn” My broken voice . . . a muted laugh Ordinary resentment fades but Shaking, this emotion is frozen to my blind voice as it overflows The withered leaves of a forest dance and sway My scream disappears . . . the rotting abysmal darkness The voice of the pain and anguish of death in the depths “Become as nothing” Sink deeper . . . fall deeper . . . I will swallow the deepest darkness Though the trembling pierces my heart *腐界 is read “fukai” which means deep or profound written with the usual kanji/kana, but can also mean offensive and some other things if it’s written with some other kanji/kana. However, the kanji used here mean “world of decay”. 闇 means darkness. I went with “The Rotting Abysmal Darkness” in an attempt to incorporate both meanings.